I tend to say things like "worse than a migraine", "less than a tooth ache" or "on par with twisting my ankle". Worst case scenario would be "uterine biopsy", i.e. pain that makes me shake and throw up immediately.

Without those sort of reference points, we're just not communicating.